بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ 1. wal-‘ādiyāti ḍab-ḥā Demi kuda perang yang berlari kencang terengah-engah, فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ 2. fal-mụriyāti qad-ḥā dan kuda yang memercikkan bunga api (dengan pukulan kuku kakinya), فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ 3. fal-mugīrāti ṣub-ḥā dan kuda yang menyerang (dengan tiba-tiba) pada waktu pagi, فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ 4. fa aṡarna bihī naq’ā sehingga menerbangkan… Read More »

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ اَلْقَارِعَةُۙ 1. al-qāri’ah Hari Kiamat, مَا الْقَارِعَةُ 2. mal-qāri’ah Apakah hari Kiamat itu? وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ 3. wa mā adrāka mal-qāri’ah Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat itu? يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ 4. yauma yakụnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡụṡ Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan, وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ 5.… Read More »

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ 1. al-hākumut-takāṡur Bermegah-megahan telah melalaikan kamu, حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ 2. ḥattā zurtumul-maqābir sampai kamu masuk ke dalam kubur. كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ 3. kallā saufa ta’lamụn Sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu), ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ 4. ṡumma kallā saufa ta’lamụn kemudian sekali-kali tidak! Kelak kamu akan… Read More »

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ وَالْعَصْرِۙ 1. wal-‘aṣr Demi masa, اِنَّ الْاِنْسَانَ لَفِيْ خُسْرٍۙ 2. innal-insāna lafī khusr sungguh, manusia berada dalam kerugian, اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ ەۙ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ 3. illallażīna āmanụ wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti wa tawāṣau bil-ḥaqqi wa tawāṣau biṣ-ṣabr kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan serta saling menasihati untuk kebenaran… Read More »

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ 1. wailul likulli humazatil lumazah Celakalah bagi setiap pengumpat dan pencela, ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ 2. allażī jama’a mālaw wa ‘addadah yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya, يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ 3. yaḥsabu anna mālahū akhladah dia (manusia) mengira bahwa hartanya itu dapat mengekalkannya. كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ… Read More »