بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ اِذَا جَاۤءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ 1. iżā jā`a naṣrullāhi wal-fat-ḥ Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan, وَرَاَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُوْنَ فِيْ دِيْنِ اللّٰهِ اَفْوَاجًاۙ 2. wa ra`aitan-nāsa yadkhulụna fī dīnillāhi afwājā dan engkau melihat manusia berbondong-bondong masuk agama Allah, فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُۗ اِنَّهٗ كَانَ تَوَّابًا 3. fa sabbiḥ biḥamdi rabbika… Read More »

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ 1. tabbat yadā abī lahabiw wa tabb Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan benar-benar binasa dia! مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ 2. mā agnā ‘an-hu māluhụ wa mā kasab Tidaklah berguna baginya hartanya dan apa yang dia usahakan. سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ 3. sayaṣlā nāran… Read More »

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ 1. qul huwallāhu aḥad Katakanlah (Muhammad), “Dialah Allah, Yang Maha Esa. اَللّٰهُ الصَّمَدُۚ 2. allāhuṣ-ṣamad Allah tempat meminta segala sesuatu. لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْۙ 3. lam yalid wa lam yụlad (Allah) tidak beranak dan tidak pula diperanakkan. وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ 4. wa lam yakul lahụ… Read More »

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ 1. qul a’ụżu birabbil-falaq Katakanlah, “Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh (fajar), مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ 2. min syarri mā khalaq dari kejahatan (makhluk yang) Dia ciptakan, وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ 3. wa min syarri gāsiqin iżā waqab dan dari kejahatan malam apabila telah gelap… Read More »

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ 1. qul a’ụżu birabbin-nās Katakanlah, “Aku berlindung kepada Tuhannya manusia, مَلِكِ النَّاسِۙ 2. malikin-nās Raja manusia, اِلٰهِ النَّاسِۙ 3. ilāhin-nās sembahan manusia, مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ 4. min syarril-waswāsil-khannās dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi, الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ 5. allażī yuwaswisu fī ṣudụrin-nās yang… Read More »