Category Archives: Juz Amma

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ وَالْعَصْرِۙ 1. wal-‘aṣr Demi masa, اِنَّ الْاِنْسَانَ لَفِيْ خُسْرٍۙ 2. innal-insāna lafī khusr sungguh, manusia berada dalam kerugian, اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ ەۙ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ 3. illallażīna āmanụ wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti wa tawāṣau bil-ḥaqqi wa tawāṣau biṣ-ṣabr kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan serta saling menasihati untuk kebenaran… Read More »

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ 1. wailul likulli humazatil lumazah Celakalah bagi setiap pengumpat dan pencela, ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ 2. allażī jama’a mālaw wa ‘addadah yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya, يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ 3. yaḥsabu anna mālahū akhladah dia (manusia) mengira bahwa hartanya itu dapat mengekalkannya. كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ… Read More »

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِيْلِۗ 1. a lam tara kaifa fa’ala rabbuka bi`aṣ-ḥābil-fīl Tidakkah engkau (Muhammad) perhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap pasukan bergajah? اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍۙ 2. a lam yaj’al kaidahum fī taḍlīl Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka itu sia-sia? وَّاَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا اَبَابِيْلَۙ… Read More »

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ لِاِيْلٰفِ قُرَيْشٍۙ 1. li`īlāfi quraīsy Karena kebiasaan orang-orang Quraisy, اٖلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاۤءِ وَالصَّيْفِۚ 2. īlāfihim riḥlatasy-syitā`i waṣ-ṣaīf (yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas. فَلْيَعْبُدُوْا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِۙ 3. falya’budụ rabba hāżal-baīt Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan (pemilik) rumah ini (Ka‘bah), الَّذِيْٓ اَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ ەۙ وَّاٰمَنَهُمْ مِّنْ… Read More »

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يُكَذِّبُ بِالدِّيْنِۗ 1. a ra`aitallażī yukażżibu bid-dīn Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama? فَذٰلِكَ الَّذِيْ يَدُعُّ الْيَتِيْمَۙ 2. fa żālikallażī yadu”ul-yatīm Maka itulah orang yang menghardik anak yatim, وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۗ 3. wa lā yaḥuḍḍu ‘alā ṭa’āmil-miskīn dan tidak mendorong memberi makan orang miskin. فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّيْنَۙ 4.… Read More »